1 00:01:30,899 --> 00:01:36,899 Traduzione di ittxi. 2 00:01:37,900 --> 00:01:40,900 Edizione di Fernando355. 3 00:01:41,901 --> 00:01:46,501 PARATIISI - S02E08. 4 00:04:34,902 --> 00:04:38,199 Perdonami. 5 00:04:38,599 --> 00:04:41,592 Ma penso che abbia parlato con Andrés di Umberto. 6 00:05:23,758 --> 00:05:26,068 Ehi ragazzi, ho qualcosa. 7 00:05:26,103 --> 00:05:28,586 Il codice che Patrick Wouters inciso sul muro, 8 00:05:28,621 --> 00:05:30,431 Era un indirizzo di cipolla. 9 00:05:30,466 --> 00:05:32,206 Conduci al server segreto... 10 00:05:32,241 --> 00:05:35,654 sulla rete Tor dove puoi lasciare messaggi. 11 00:05:35,689 --> 00:05:38,862 Quando stavamo monitorando a Niklas Sandström, 12 00:05:38,897 --> 00:05:40,275 dalla Finlandia, 13 00:05:40,310 --> 00:05:44,413 Mi sono imbattuto in un caso di morte di una donna, Tiina Vanhala. 14 00:05:44,448 --> 00:05:47,551 Morto all'aeroporto di Oulu di un sequestro. 15 00:05:48,103 --> 00:05:50,655 Ho risvegliato la mia curiosità perché Niklas Sandström, 16 00:05:50,690 --> 00:05:52,240 Aveva pagato i biglietti aerei, 17 00:05:52,275 --> 00:05:54,827 ma non sono riuscito a trovare niente di più quindi. 18 00:05:54,862 --> 00:05:57,758 Ma quando ho visto questo indirizzo cipolla, 19 00:05:57,793 --> 00:06:00,275 Sapevo di averla vista da qualche altra parte. 20 00:06:00,310 --> 00:06:01,930 Lo stesso indirizzo è stato scritto... 21 00:06:01,965 --> 00:06:03,896 nelle note dal telefono di Tiina Vanhala. 22 00:06:04,931 --> 00:06:09,275 E ho anche trovato il resoconto dettagliato dell'autopsia. 23 00:06:09,310 --> 00:06:12,103 La crisi è stata causata dal fegato. 24 00:06:12,138 --> 00:06:13,861 Fallito. 25 00:06:13,896 --> 00:06:16,724 Aveva segni di aghi recenti sul suo avambraccio, 26 00:06:16,759 --> 00:06:17,999 il che significa che era stato... 27 00:06:18,034 --> 00:06:20,965 Che avevano fatto dei test recentemente in Finlandia. 28 00:06:21,000 --> 00:06:22,585 Sì esattamente. 29 00:06:22,620 --> 00:06:26,482 Due medici, due paesi, due cliniche. 30 00:06:27,137 --> 00:06:28,792 Ha senso. 31 00:06:28,827 --> 00:06:31,206 È pura logica di guerriglia. 32 00:06:31,241 --> 00:06:35,586 Se una delle celle viene catturata, l'altro può rimanere attivo. 33 00:06:35,621 --> 00:06:38,517 Ci siamo concentrati nei donatori. 34 00:06:38,552 --> 00:06:41,206 Ma che dire dei pazienti? 35 00:06:41,241 --> 00:06:45,206 Cosa succede se subiscono solo un intervento chirurgico? qui sulla Costa del Sol, 36 00:06:45,241 --> 00:06:48,586 ma, ma i test e la preparazione Sono prodotti in Finlandia... 37 00:06:48,621 --> 00:06:50,833 dal dottor Finn o da chiunque altro? 38 00:06:50,858 --> 00:06:51,860 "Sì, sì." 39 00:06:51,909 --> 00:06:53,047 Devo parlare con Koroma. 40 00:06:54,480 --> 00:06:56,679 - BENE? - Sta dormendo. 41 00:06:56,760 --> 00:06:59,119 Ci vado. 42 00:07:01,320 --> 00:07:03,759 Stai pregando? 43 00:07:05,320 --> 00:07:07,479 Forse. 44 00:07:07,620 --> 00:07:09,344 E' mia madre. 45 00:07:09,896 --> 00:07:12,102 Veniva dalla Spagna. 46 00:07:12,137 --> 00:07:15,206 È una buona madre. Dio la benedica. 47 00:07:27,040 --> 00:07:30,719 C'è ancora interesse nelle opere della mia mostra. 48 00:07:31,280 --> 00:07:33,679 Bene. 49 00:07:34,160 --> 00:07:38,639 È la tua arte. Fai quello che ritieni sia meglio. 50 00:07:46,360 --> 00:07:48,759 Non ho mai pensato... 51 00:07:48,840 --> 00:07:52,199 che la morte del padre È stata colpa tua. 52 00:07:54,640 --> 00:07:57,679 Penso di sì in molte occasioni. 53 00:07:59,360 --> 00:08:02,839 Forse è per questo che I tuoi lavori mi hanno fatto tanto male. 54 00:08:03,520 --> 00:08:06,639 Devi lasciare andare quei pensieri. 55 00:08:07,320 --> 00:08:11,719 Mio padre è morto ed è terribile. Ma non è stata colpa di nessuno. 56 00:08:23,360 --> 00:08:25,079 Cosa stai facendo qui? 57 00:08:25,160 --> 00:08:27,079 Ho pensato... 58 00:08:31,560 --> 00:08:33,239 Cosa faccio con questo? 59 00:08:33,320 --> 00:08:36,359 Ho pensato di porgere i miei rispetti. 60 00:08:36,440 --> 00:08:38,919 E guarda come stai. 61 00:08:40,000 --> 00:08:42,679 E' solo l'attesa. 62 00:08:43,600 --> 00:08:47,879 Avremmo dovuto farlo oggi il referto del radiologo MRI. 63 00:08:48,200 --> 00:08:51,279 Vedo. Speriamo per il meglio. 64 00:08:53,840 --> 00:08:58,119 Torno alla stazione. Chiamami se posso fare qualcosa. 65 00:08:58,200 --> 00:09:00,159 Nulla. 66 00:09:00,240 --> 00:09:04,439 -Cosa c'è di nuovo in Spagna? - Ci sono collegamenti con la Finlandia. 67 00:09:04,600 --> 00:09:06,559 Stiamo studiando con Salinas... 68 00:09:06,640 --> 00:09:10,199 Non dirmelo. Non voglio saperlo. 69 00:09:10,280 --> 00:09:11,399 Prenditene cura. 70 00:09:12,320 --> 00:09:13,799 OK. 71 00:09:16,713 --> 00:09:18,792 Bene? 72 00:09:21,700 --> 00:09:24,659 Volevo solo sapere come stiamo? 73 00:09:24,780 --> 00:09:29,179 Il caso spagnolo sì un nuovo collegamento con la Finlandia. 74 00:10:33,580 --> 00:10:35,579 Andare. 75 00:10:35,660 --> 00:10:39,299 Cosa intendi? Ovviamente no. 76 00:10:40,780 --> 00:10:43,339 Possiamo farcela qui. 77 00:10:43,420 --> 00:10:47,019 Ti chiamerò non appena lo sapremo qualcosa di nuovo. 78 00:10:47,260 --> 00:10:49,979 Dico sul serio. Andare! 79 00:10:50,060 --> 00:10:53,659 Possiamo. In questo modo avrai qualcos'altro a cui pensare. 80 00:10:53,820 --> 00:10:56,579 -Beh, allora... - Sì. 81 00:10:57,820 --> 00:10:59,659 Arrivederci. 82 00:11:00,113 --> 00:11:01,458 Ci vediamo. 83 00:11:29,620 --> 00:11:31,219 Ciao. 84 00:11:31,300 --> 00:11:34,139 - Sei sicuro? - SÌ. 85 00:11:35,940 --> 00:11:38,099 Lo stavo giusto controllando. 86 00:11:38,180 --> 00:11:40,259 Prendiamo un caffè? 87 00:11:52,540 --> 00:11:56,899 Ho un'idea Voglio parlare con tutti. 88 00:12:42,286 --> 00:12:43,768 Ciao. 89 00:12:43,803 --> 00:12:45,389 - Ciao. - Salla Paananen? 90 00:12:45,424 --> 00:12:46,734 SÌ. 91 00:12:48,217 --> 00:12:50,251 Investigatore criminale Andrés Villanueva, 92 00:12:50,286 --> 00:12:51,596 Polizia nazionale. 93 00:12:51,631 --> 00:12:55,389 Ho parlato ieri con il mio collega, Hilkka M�ntym�ki, giusto? 94 00:12:55,424 --> 00:12:57,010 Sì, sì... 95 00:13:04,700 --> 00:13:08,665 Puoi accedere a quel portatile? Oppure ti serve una password? 96 00:13:08,700 --> 00:13:10,630 No, non c'è niente di importante. 97 00:13:10,665 --> 00:13:12,596 Ha molta paura degli hacker. 98 00:13:12,631 --> 00:13:15,079 Ma aspetta... 99 00:13:19,148 --> 00:13:24,182 scarica tutte le foto e altro qui, 100 00:13:24,217 --> 00:13:26,975 quindi eliminare il resto delle copie. 101 00:13:27,010 --> 00:13:28,217 Bene. 102 00:13:29,182 --> 00:13:32,596 - Prendo questo, ok? - Va bene. 103 00:13:32,631 --> 00:13:34,837 Ti ricontatterò... 104 00:13:34,872 --> 00:13:37,458 Non appena avremo qualcosa di nuovo, va bene? 105 00:13:37,493 --> 00:13:39,217 SÌ. Grazie. 106 00:13:47,900 --> 00:13:49,659 Bene? 107 00:14:10,010 --> 00:14:11,734 Oh mio Dio, stessa merda, eh? 108 00:14:11,769 --> 00:14:13,251 Sì, sicuramente. 109 00:14:35,700 --> 00:14:37,699 Sei serio? 110 00:14:38,420 --> 00:14:40,819 SÌ. 111 00:14:43,660 --> 00:14:45,819 Andrà tutto bene. 112 00:14:51,420 --> 00:14:53,419 Ho trovato qualcosa. 113 00:14:55,665 --> 00:14:57,079 - Non è...? - Sì, Myriam. 114 00:14:58,355 --> 00:15:00,527 Riesci a localizzare quel posto? 115 00:15:00,562 --> 00:15:02,906 Chiaro. Ci sto lavorando. 116 00:15:07,424 --> 00:15:08,733 Ciao? 117 00:15:08,768 --> 00:15:11,009 �Come facevi a sapere di contattarmi? 118 00:15:11,044 --> 00:15:14,044 Ho l'indirizzo del servizio di corriere... 119 00:15:14,079 --> 00:15:16,768 dal dottor Jashir Khan ormai da un mese. 120 00:15:16,803 --> 00:15:21,217 L'ho avuto a qualche conferenza da un medico di nome Wouters. 121 00:15:22,010 --> 00:15:24,768 �Di cosa si tratta? 122 00:15:24,803 --> 00:15:27,320 Mio marito, Imran Bukhari, 123 00:15:27,355 --> 00:15:31,458 avere un'epatite autoimmune rapidamente progressivo... 124 00:15:31,493 --> 00:15:34,492 quello è finito nella cirrosi epatica. 125 00:15:34,527 --> 00:15:37,079 Siamo venuti in Finlandia per avere un nuovo fegato, 126 00:15:37,114 --> 00:15:40,147 poiché è impossibile in Pakistan. 127 00:15:40,182 --> 00:15:44,113 Le sue condizioni, però, non soddisfa i criteri... 128 00:15:44,148 --> 00:15:46,199 per un trapianto di fegato, 129 00:15:46,234 --> 00:15:48,251 e ora ci rimandano indietro. 130 00:15:49,113 --> 00:15:52,527 Se torniamo indietro, Imran morirà. 131 00:15:53,044 --> 00:15:56,251 Puoi... Puoi aiutarci? 132 00:15:56,660 --> 00:16:00,699 Mi dispiace, ma devi aver capito qualcosa che non va. 133 00:16:01,458 --> 00:16:03,837 Sono disposto a pagare qualsiasi prezzo. 134 00:16:22,700 --> 00:16:24,009 Dimmi. 135 00:16:24,044 --> 00:16:25,613 Ho un nuovo paziente. 136 00:16:25,648 --> 00:16:27,147 Il track record è chiaro. 137 00:16:27,182 --> 00:16:29,596 Sono disposti a pagare qualunque cosa chiediamo. 138 00:16:29,631 --> 00:16:30,872 Allora chiedi. 139 00:16:43,803 --> 00:16:45,975 L'indirizzo esatto... 140 00:16:46,010 --> 00:16:48,148 è Calima Des Fuente. 141 00:20:30,855 --> 00:20:33,682 Non ho niente da fare senza alcun accordo... 142 00:20:33,717 --> 00:20:35,682 tra Sohanna e il capo Corea. 143 00:20:35,717 --> 00:20:37,234 È così? 144 00:20:40,137 --> 00:20:41,378 Da quanto tempo sei... 145 00:20:41,413 --> 00:20:44,344 nel commercio degli organi sulla Costa del Sol? 146 00:20:44,379 --> 00:20:46,758 Come? Che cosa? 147 00:20:47,965 --> 00:20:50,137 Il tuo amico... 148 00:20:50,172 --> 00:20:52,379 - Niklas Sandström. -SÌ? 149 00:20:53,517 --> 00:20:55,241 Era la tua mano destra. 150 00:20:56,586 --> 00:20:58,310 Perché l'hai ucciso? 151 00:20:58,345 --> 00:20:59,792 Che cosa? 152 00:20:59,827 --> 00:21:02,689 «Stavo appena iniziando perdere i nervi? 153 00:21:02,714 --> 00:21:04,175 Di che diavolo stai parlando? 154 00:21:07,482 --> 00:21:09,413 Ascoltami. 155 00:21:09,448 --> 00:21:11,896 Sarai qui finché non confessi. 156 00:21:11,931 --> 00:21:13,482 Confessare? 157 00:21:13,517 --> 00:21:15,724 Non ho niente da confessare. 158 00:21:15,759 --> 00:21:17,931 Ho già detto tutto quello che so, amico. 159 00:21:22,807 --> 00:21:24,360 E quello... 160 00:21:28,551 --> 00:21:30,482 Chi sono quelle persone? 161 00:21:32,758 --> 00:21:36,068 Sono le persone la cui morte Tu sei responsabile. 162 00:21:36,103 --> 00:21:37,171 Che cosa? 163 00:21:37,206 --> 00:21:38,206 Guarda da vicino. 164 00:21:38,241 --> 00:21:39,654 No. No, no, no, no. 165 00:21:39,689 --> 00:21:42,724 Queste sono le persone con i quali organi commerci. 166 00:21:42,759 --> 00:21:44,137 - No. - Guardali adesso. 167 00:21:44,172 --> 00:21:46,448 - Guardali. - Non voglio guardarli! 168 00:21:47,413 --> 00:21:49,137 Che diavolo? 169 00:22:41,275 --> 00:22:44,586 Non so niente. Ho affittato solo alcune case a Niklas. 170 00:22:44,621 --> 00:22:46,413 - SÌ... - Questo è tutto quello che so. 171 00:23:15,241 --> 00:23:17,689 Sai cosa significa? 172 00:23:18,827 --> 00:23:21,637 Significa tua moglie Ci ha detto tutto. 173 00:23:21,672 --> 00:23:24,413 Che cosa? È stato contato tutto? Che cosa? Non capisco. 174 00:23:24,448 --> 00:23:27,724 Il tipo di persona che sei, Petteri, colpendola. 175 00:23:27,759 --> 00:23:30,758 - Non l'ho mai picchiato. - Sì, essere violento. 176 00:23:30,793 --> 00:23:33,758 Hai provato a forzarla per aiutarti in questo. 177 00:23:33,793 --> 00:23:36,810 Ma lei ha confessato e ci ha detto tutto, 178 00:23:36,845 --> 00:23:39,792 come guidi l'organizzazione criminale. 179 00:23:39,827 --> 00:23:43,103 E tu come sei responsabile? di tutte queste morti. 180 00:23:43,138 --> 00:23:45,172 Non ho niente a che fare con questo! 181 00:23:46,480 --> 00:23:48,337 Che diavolo? 182 00:23:48,362 --> 00:23:51,039 Non ho niente a che fare con questo! 183 00:23:52,137 --> 00:23:56,482 Mi assicurerò di essere messo in prigione. 184 00:23:57,310 --> 00:24:00,034 E sarà lì per molto tempo. 185 00:24:01,586 --> 00:24:03,000 Sohana. 186 00:24:07,137 --> 00:24:08,309 OK. 187 00:24:08,344 --> 00:24:10,241 Ok, parla. 188 00:24:11,200 --> 00:24:15,359 Che diavolo, Sohanna? 189 00:24:17,433 --> 00:24:21,872 Sfortunatamente, abbiamo trovato qualcosa nella risonanza magnetica 190 00:24:21,940 --> 00:24:26,739 che dovremo specificare con un'operazione. 191 00:24:28,060 --> 00:24:30,899 Ma non si tratta ancora di... 192 00:25:00,196 --> 00:25:02,846 Aala ha un tumore al rene. 193 00:25:03,500 --> 00:25:06,859 È impossibile dirlo se è benigno o maligno. 194 00:25:06,940 --> 00:25:10,419 Ora aspettiamo le cancellazioni per operare su di esso. 195 00:25:10,500 --> 00:25:14,859 La zia di Ville è morta di cancro proprio a quell'età. 196 00:25:14,940 --> 00:25:18,019 Fermare! Non ha niente a che fare con questo. 197 00:25:18,100 --> 00:25:22,419 Sono d'accordo con lui. Aspettiamo. Stanno facendo tutto il possibile. 198 00:25:22,700 --> 00:25:24,659 Cosa stiamo aspettando? 199 00:25:24,740 --> 00:25:29,499 Che mia figlia muoia lì all'ultimo piano? 200 00:25:29,860 --> 00:25:33,419 Mia figlia sta morendo lassù! 201 00:25:43,860 --> 00:25:45,653 No, no... 202 00:26:18,210 --> 00:26:20,762 Come hai conosciuto Niklas Sandström? 203 00:26:22,348 --> 00:26:26,382 Vendeva droga in... discoteche dove ho lavorato a Helsinki. 204 00:26:26,417 --> 00:26:30,865 E quando uscì di prigione, Ci siamo incontrati qui a Costa. 205 00:26:30,900 --> 00:26:35,089 Mi chiedevo se lo fossi interessato ad un accordo, 206 00:26:35,124 --> 00:26:39,279 fornire alcuni appartamenti ai clienti. 207 00:26:39,902 --> 00:26:41,557 Clienti? 208 00:26:42,217 --> 00:26:46,320 Niklas mi ha detto che quelle persone Stavano salvando vite umane e... 209 00:26:46,355 --> 00:26:47,700 E poi cosa è successo? 210 00:26:48,355 --> 00:26:51,389 Alcuni mesi fa, Niklas mi ha detto che voleva uscire, 211 00:26:51,424 --> 00:26:53,803 che quei ragazzi Erano fuori controllo. 212 00:26:55,837 --> 00:27:00,768 E poi, Ho ricevuto una telefonata. 213 00:27:02,010 --> 00:27:03,424 Chi era la persona che ha chiamato? 214 00:27:04,872 --> 00:27:08,389 Mi ha detto che era il socio di Niklas, 215 00:27:08,424 --> 00:27:10,820 e che era preoccupato. 216 00:27:10,855 --> 00:27:13,217 Preoccupato per cosa? 217 00:27:13,252 --> 00:27:14,906 A proposito di Niklas. 218 00:27:14,941 --> 00:27:19,113 E poi... Niklas è stato trovato morto. 219 00:27:29,872 --> 00:27:30,906 Chiamalo. 220 00:27:32,320 --> 00:27:36,182 Non funziona, ecco perché sono andato in clinica. 221 00:27:36,217 --> 00:27:38,113 Eravamo noi. 222 00:27:38,148 --> 00:27:39,837 Ora funziona di nuovo. 223 00:27:48,420 --> 00:27:50,539 Ti vedi capace? 224 00:27:51,300 --> 00:27:53,259 SÌ. 225 00:27:54,020 --> 00:27:56,179 Grazie. 226 00:28:36,075 --> 00:28:37,661 Che cosa? 227 00:28:37,696 --> 00:28:39,800 Non risponde. 228 00:28:40,696 --> 00:28:43,420 Quando è stata l'ultima volta che hai usato il telefono? 229 00:28:43,937 --> 00:28:46,385 La settimana scorsa. Io... 230 00:28:46,420 --> 00:28:49,351 Mi ha chiesto se andava tutto bene. 231 00:28:49,386 --> 00:28:50,765 E allora? 232 00:28:52,489 --> 00:28:57,196 Gliel'ho detto un giornalista chiamato Ilu Tihinen, 233 00:28:57,231 --> 00:29:01,903 mi stava mettendo pressione e che abbiamo deciso di incontrarci. 234 00:29:01,938 --> 00:29:04,437 E poi lui... l'uomo con il telefono, 235 00:29:04,472 --> 00:29:06,937 Mi ha detto che non dovevo stare con lui. 236 00:29:07,524 --> 00:29:09,765 Gli hai detto dove? Dovevano incontrarsi? 237 00:29:09,800 --> 00:29:12,903 No... non lo so. Forse. No... 238 00:29:15,290 --> 00:29:18,048 Scrivi l'indirizzo, per favore. 239 00:32:32,193 --> 00:32:34,055 Per favore. Lasciaci. 240 00:32:40,466 --> 00:32:43,993 Papà, non voglio che sia così. 241 00:32:44,160 --> 00:32:46,279 Non voglio nessuno... 242 00:32:47,600 --> 00:32:49,839 Va tutto bene. 243 00:32:50,080 --> 00:32:51,759 Non voglio nessuno morire per me 244 00:32:51,840 --> 00:32:53,319 Timo... 245 00:32:53,400 --> 00:32:55,719 Ascoltami. 246 00:32:57,080 --> 00:32:59,759 Non può essere così. 247 00:32:59,840 --> 00:33:01,999 Lo capisci? 248 00:33:03,680 --> 00:33:05,679 Papà... 249 00:33:07,800 --> 00:33:10,159 - Non lo voglio così. -Timo! 250 00:33:10,240 --> 00:33:12,799 Adesso ascoltami! 251 00:33:14,153 --> 00:33:17,272 Tua madre è morta, non morirai. 252 00:33:19,800 --> 00:33:22,039 Tu rimani qui. 253 00:33:24,520 --> 00:33:26,319 Ho paura. 254 00:33:26,400 --> 00:33:29,079 Sì, lo so. Non preoccuparti. 255 00:33:30,480 --> 00:33:32,999 Andrà tutto bene. 256 00:33:33,160 --> 00:33:34,799 Veramente? Come fai a sapere? 257 00:33:36,920 --> 00:33:38,919 Allah provvederà. 258 00:33:45,262 --> 00:33:48,055 Ciao. Posso aiutarla? 259 00:33:49,986 --> 00:33:52,468 Il medico mi ha consigliato prendere una boccata d'aria fresca. 260 00:33:52,503 --> 00:33:54,537 Bene, va bene. 261 00:34:12,882 --> 00:34:14,434 Kimi, mi senti? 262 00:34:14,469 --> 00:34:15,675 SÌ. 263 00:34:18,227 --> 00:34:19,296 Ce l'ho fatta. 264 00:34:19,331 --> 00:34:22,192 Beh, Myriam lo è l'obiettivo principale, 265 00:34:22,227 --> 00:34:25,158 ma prova anche a identificarti tutti gli edifici potenziali... 266 00:34:25,193 --> 00:34:26,433 e segnateli. 267 00:34:26,468 --> 00:34:29,813 Uno di questi potrebbe esserlo quello che stiamo cercando. 268 00:34:30,434 --> 00:34:31,572 OK. 269 00:34:44,951 --> 00:34:45,779 Beh... 270 00:34:50,780 --> 00:34:52,699 C'è stata una cancellazione. 271 00:34:52,780 --> 00:34:55,739 Iniziamo a prepararci ad Aala per l'operazione. 272 00:34:55,820 --> 00:34:57,059 - Ora? - SÌ. 273 00:34:57,140 --> 00:34:59,179 L'infermiera ti aiuterà. 274 00:34:59,260 --> 00:35:01,819 Kasper, per favore, scendi. 275 00:35:04,900 --> 00:35:08,059 -Mamma... - Tesoro, va tutto bene. 276 00:35:08,140 --> 00:35:10,419 Va tutto bene, la mamma è qui. 277 00:35:12,454 --> 00:35:14,282 Quindi pensi che Ilu sia morto? 278 00:35:14,820 --> 00:35:15,855 NO. 279 00:35:18,027 --> 00:35:19,406 No, sì. 280 00:35:21,855 --> 00:35:25,682 Lo diceva sempre Ilu che ho una bella voce. 281 00:35:29,533 --> 00:35:35,612 282 00:35:38,440 --> 00:35:44,959 283 00:35:47,120 --> 00:35:53,039 284 00:35:54,440 --> 00:35:57,879 - Sei sicuro che mi sveglierò? -Certo che lo faccio... 285 00:35:57,960 --> 00:36:01,159 Se non lo faccio, vedrò il nonno? 286 00:36:01,600 --> 00:36:04,639 Te dispertar�s, e la prima cosa che vedrai sarò io. 287 00:36:04,720 --> 00:36:07,159 Mi dispiace, ma qui non possono passare... 288 00:36:07,240 --> 00:36:10,399 Tesoro, a presto. 289 00:36:19,040 --> 00:36:24,399 290 00:36:26,800 --> 00:36:31,599 291 00:37:00,403 --> 00:37:01,479 �Kimi? 292 00:37:01,506 --> 00:37:04,713 Ilu Tihinen ya no est� nella proprietà Villa Amore. 293 00:37:04,748 --> 00:37:06,868 Hanno perquisito con i cani. 294 00:37:06,903 --> 00:37:08,954 E la sua ragazza aveva ragione. 295 00:37:08,989 --> 00:37:11,541 Non c'è niente di interessante sul tuo computer 296 00:37:14,377 --> 00:37:16,411 �E adesso? 297 00:38:17,886 --> 00:38:20,886 È una specie di anello intelligente. 298 00:38:21,541 --> 00:38:22,920 Ilu è riuscito a prenderne uno... 299 00:38:22,955 --> 00:38:25,989 dopo aver promesso Promuovilo sul tuo blog. 300 00:38:26,024 --> 00:38:29,024 Sai se lo fai ancora? Lo avevi addosso quando sei scomparso? 301 00:38:29,375 --> 00:38:33,479 immagino che perché ama i suoi gadget. 302 00:38:34,996 --> 00:38:36,065 Bene. 303 00:38:36,100 --> 00:38:37,755 Kimi, ci sei? 304 00:38:44,617 --> 00:38:48,582 Ilu ha scaricato un'applicazione per l'anello intelligente. 305 00:38:48,617 --> 00:38:50,720 Eccolo. Aspettare. 306 00:38:51,444 --> 00:38:53,444 Hai bisogno di una password. 307 00:38:53,479 --> 00:38:55,444 Devo decifrarlo. 308 00:39:15,934 --> 00:39:18,037 Ok, ragazzi. Infine. 309 00:39:18,865 --> 00:39:22,072 Ho appena caricato la chiave e... 310 00:39:22,831 --> 00:39:26,417 Sì, ci sono i dati sulla posizione dell'anello intelligente, sì? 311 00:39:26,452 --> 00:39:28,831 Sì, ce l'abbiamo. Che posto è questo? 312 00:39:28,866 --> 00:39:31,210 Sembra una fattoria fuori città. 313 00:39:31,900 --> 00:39:34,210 Ci vorranno 15 minuti per arrivare lì. 314 00:39:34,245 --> 00:39:35,486 OK. 315 00:39:43,003 --> 00:39:44,037 Ciao. 316 00:39:45,348 --> 00:39:46,693 Benvenuti in clinica. 317 00:39:48,141 --> 00:39:49,624 Ti senti male? 318 00:39:51,279 --> 00:39:52,106 Bene. 319 00:39:52,141 --> 00:39:53,658 In questo modo, per favore. 320 00:40:03,520 --> 00:40:05,865 Dobbiamo aver parlato per telefono. 321 00:40:07,417 --> 00:40:08,486 SÌ. 322 00:40:12,003 --> 00:40:13,520 Per favore aspetta, aspetta. 323 00:40:19,141 --> 00:40:21,693 Porterò le chiavi, ok? 324 00:40:23,624 --> 00:40:25,762 Un secondo, per favore. Aspetta lì. 325 00:40:38,486 --> 00:40:40,865 Imran, sali in macchina. 326 00:41:05,580 --> 00:41:06,979 Metti giù la pistola! 327 00:41:07,060 --> 00:41:09,219 Abbassa la pistola oppure la polizia sparerà. 328 00:41:09,300 --> 00:41:11,139 Non avvicinarti! Mi senti? 329 00:41:11,220 --> 00:41:13,579 - Metti giù l'arma! - Non avvicinarti! 330 00:41:15,140 --> 00:41:17,619 Hilkka, parlami! Stai bene? 331 00:41:22,560 --> 00:41:24,239 Fermata! 332 00:41:26,880 --> 00:41:28,199 Reko! 333 00:41:28,280 --> 00:41:30,199 - Sto entrando. - Non farlo! 334 00:41:30,280 --> 00:41:32,159 Hilka, aspetta! 335 00:41:42,920 --> 00:41:44,639 Reko... 336 00:41:44,720 --> 00:41:47,799 Mi chiamo Hilkka Hilkka M�ntym�ki dalla polizia di Oulu. 337 00:42:00,880 --> 00:42:03,519 Conosco i loro affari. 338 00:42:07,800 --> 00:42:10,719 So del traffico di organi. 339 00:42:11,280 --> 00:42:14,679 So cosa succede ai donatori. 340 00:42:22,560 --> 00:42:27,239 E so che il Gruppo Karhu Sarò qui a minuti. 341 00:42:27,720 --> 00:42:30,399 E che questa sarà la fine. 342 00:42:51,000 --> 00:42:52,773 Metti in sicurezza la zona! 343 00:42:52,859 --> 00:42:53,944 Va bene? 344 00:42:54,005 --> 00:42:55,559 L'autista, Corsi verso la foresta. 345 00:42:55,592 --> 00:42:57,875 Vai a cercarlo nella foresta. 346 00:42:58,000 --> 00:42:59,679 M�ntym�ki è dentro. 347 00:42:59,760 --> 00:43:01,919 Dentro c'è un poliziotto. 348 00:43:50,440 --> 00:43:53,839 La prossima settimana dovresti cambiare pneumatici invernali. 349 00:43:53,920 --> 00:43:55,479 Dovremmo portare le nuove pietre... 350 00:43:55,560 --> 00:43:58,119 per stufa sauna dall'ufficio postale. 351 00:43:58,240 --> 00:44:01,999 Sono piuttosto pesanti Ma chiedi aiuto a tuo fratello. 352 00:44:02,280 --> 00:44:04,959 Potrebbe anche cambiarli. 353 00:44:10,560 --> 00:44:15,679 Marja, Hai un buco nel calzino? 354 00:44:16,633 --> 00:44:17,773 Reko... 355 00:44:22,360 --> 00:44:25,199 Papà sarà via per un po', 356 00:44:25,280 --> 00:44:28,999 ma tornerò presto e ci rivedremo, ok? 357 00:44:29,200 --> 00:44:32,079 SÌ. 358 00:44:37,440 --> 00:44:39,679 Mi dispiace. 359 00:44:43,000 --> 00:44:44,439 Hanno trovato qualcosa? 360 00:44:44,520 --> 00:44:48,039 La macchina e i file. Sono protetti da doppia password. 361 00:44:48,200 --> 00:44:50,399 Ci vorranno ore, se non giorni. 362 00:44:50,480 --> 00:44:51,759 Dobbiamo aprirli. 363 00:44:51,840 --> 00:44:55,279 Reko non ha collaborato. La famiglia dovrebbe... 364 00:44:55,360 --> 00:44:58,359 C'è uno psicologo che li aiuta. 365 00:44:58,440 --> 00:45:00,559 Come hai ottenuto coinvolgere i Bukhari? 366 00:45:00,640 --> 00:45:02,279 Sono brave persone. 367 00:45:02,360 --> 00:45:05,119 L'ulcera gastrica di Imran è peggiorata. 368 00:45:05,200 --> 00:45:08,119 Hadia sentiva che le sue preghiere era stato risposto, 369 00:45:08,200 --> 00:45:11,079 ed era suo dovere aiutare. 370 00:45:11,160 --> 00:45:12,919 Devo andare in ospedale. Tienimi informato. 371 00:45:13,000 --> 00:45:13,999 Ti porterò. 372 00:45:14,080 --> 00:45:17,119 - No, hanno bisogno di te qui. - Ti porto ancora. 373 00:47:05,040 --> 00:47:07,359 Tutto è andato bene. 374 00:47:07,520 --> 00:47:09,999 Va tutto bene. 375 00:48:48,280 --> 00:48:50,479 Madre. 376 00:51:35,880 --> 00:51:37,759 - Pizza? - No grazie. 377 00:51:37,840 --> 00:51:40,479 - Una birra? - Ne prenderò uno più tardi. 378 00:51:40,560 --> 00:51:42,759 Per favore, prendi questo. 379 00:51:42,801 --> 00:51:44,387 SÌ. 380 00:51:47,124 --> 00:51:49,055 - Ciao. - Ciao. 381 00:51:49,090 --> 00:51:50,986 Ho ricevuto il tuo messaggio 382 00:51:51,641 --> 00:51:54,468 Sarei felice di venirti a prendere all'aeroporto. 383 00:51:54,503 --> 00:51:56,986 Perfetto. Grazie. 384 00:51:57,813 --> 00:52:00,572 �Quanto tempo Resterai qui questa volta? 385 00:52:00,607 --> 00:52:02,571 Non lo so. 386 00:52:02,606 --> 00:52:04,951 Più tempo, sicuramente. 387 00:52:04,986 --> 00:52:06,330 Suona bene. 388 00:52:06,365 --> 00:52:09,641 A che ora atterrerà il tuo aereo? 389 00:52:11,400 --> 00:52:13,124 Aspetta. Sono... 390 00:52:15,882 --> 00:52:18,123 E questa volta vi presenterò... 391 00:52:18,158 --> 00:52:20,365 a mia figlia e alla sua famiglia. 392 00:52:25,848 --> 00:52:27,020 Andrés? 393 00:52:29,089 --> 00:52:30,227 �Andrés? 394 00:52:32,882 --> 00:52:34,606 Andrés, ci sei? 395 00:52:36,468 --> 00:52:37,917 Andrés! 396 00:52:39,055 --> 00:52:40,227 Andrés! 397 00:52:48,628 --> 00:52:54,628 Grazie per seguire Paratiisi.